L’opera è anche erroneamente nota come Il primo bacio (1873). Tale errore è dovuto al fatto che la galleria virtuale Web Museum riporta, in modo errato, il dipinto sotto il titolo The First Kiss con la data del 1873 invece del 1890. Infatti se si guarda l’immagine del dipinto è possibile osservare in basso a destra la data del 1890 accanto alla firma dell’autore.